Prevod od "men vi skal" do Srpski


Kako koristiti "men vi skal" u rečenicama:

Jeg er ked af det, men vi skal op.
Žao mi je, ali moramo da ustanemo.
Jeg syr jakken om, men vi skal bruge nye bukser og skjorter.
Mogu da doteram odelo, ali trebace nam nove pantalone i košulje.
Men vi skal nok klare det.
DA, ALI ZNAŠ, MI ÆEMO PREBRODITI OVO.
Men vi skal nok få rettet ham op, ikke, Forrest?
No, izravnat æemo mi njega, zar ne Forrest?
Men vi skal have den ottende sjæl for at kunne helbrede hende.
Ali ovo je samo privremeno. Moramo naæi osmi, poslednji duh kako bismo je izleèili.
Men vi skal gøre, som Togmanden siger, ellers efterlader han os her.
Tata kaže da èinimo što kaže ili æemo ostati ovdje. Zauvijek.
Kompasset peger ikke mod nord, men vi skal ikke mod nord, skal vi?
Kompas ne pokazuje sjever, ali sjever i ne tražimo, je li tako?
Okay, men vi skal nå til Redondo Beach inden klokken tre.
У реду, али ми покушавамо да стигнемо на Дандо плажу до 15х.
De tilskadekomne er stabile, men vi skal have dem ud hurtigt.
Ranjenici su u stabilnom stanju, ali mislim da neæe ovako dugo izdržati.
Jeg vil ikke være streng, men vi skal holde møde nu.
Не бих да кварим забаву, али, време је за пословни састанак.
Ja, så vidt vi ved, Men vi skal ikke blive besat af det.
Да, колико ми знамо, али не смемо се тиме залуђивати.
Du må aflevere et par stykker, så det ser troværdigt ud... men vi skal bruge gode pas.
Totalno sam sjeban. Trebace nam pristojni pasosi.
Men vi skal af sted så... måske kan vi snakkes ved senere.
Trebali bi krenuti, pa... Možda se možemo èuti kasnije?
Men vi skal sende dem et budskab.
Али ми ћемо њима да пошаљемо поруку.
Men vi skal nok klare os.
Ali mi æemo biti u redu.
Men vi skal gøre det rigtig, og vi skal gøre det nu.
Али, морамо то урадимо како треба, и одмах.
Men vi skal nok gøre det.
I uradit æemo sve što je potrebno, gdine.
Men vi skal være snedige og tålmodige.
Ali, moramo biti pametni. Moramo biti strpljivi.
Elmer har et fly, der venter i Burbank, men vi skal af sted nu.
Èeka nas Elmerov avion u Burbenku. Moramo da odmah krenemo.
Det bliver ikke helt nemt, men vi skal nok arbejde på sagen.
To nece biti bas jednostavno, ali nekako cemo se organizovati.
Undskyld, jeg afbryder, men vi skal altså køre nu, Tess.
Izvini što prekidam, Tes, ali sada stvarno moramo da krenemo.
Men vi skal lige gøre én ting først.
Али прво морамо нешто да урадимо.
Her er lidt rodet, men vi skal nok få styr på det.
Neuredno je. Kasnije æemo da poèistimo. Biæe udobno.
Noriega presser os fandeme for en formue, men vi skal have 175 tons til Miami.
Taj Noriega nas puno košta, ali imamo 175 tona za Miami.
Jeg ved godt, det ikke er det liv, du foretrækker og at det ikke er let for dig at leve hernede men vi skal være en lykkelig familie.
Znam da ovo nije život kakav si želela. I da ti nije lako živeti ovde dole, ali želim da budemo sreæna porodica.
Men vi skal nok få ram på dig, Reacher.
Postoje naèini da se središ, Rièeru.
Over for fransk-marokkanere går det måske an men vi skal passe på over for de ægte parisere inden selskabet.
Код француских Мароканаца би могао проћи, али мораш бити опрезан испред правих Парижана.
Men vi skal nok fælde de skyldige.
Žao mi je. Pronaći ćemo ljude koji su to uradili.
Men vi skal tiltrække de mennesker, fordi dette handler om uddannelse.
Međutim te ljude moramo da uključimo, zato što se ovde radi o obrazovanju.
Men vi skal virkelig være sikre på at disse algoritmer har indkodet en sans for det offentlige liv, en sans for de borgerlige pligter.
Ali stvarno želimo da obezbedite da ti algoritmi imaju ugrađen u sebi osećaj javnog života, osećaj građanske odgovornosti.
men vi skal ikke spendere millarder af dollars for at forkorte influenzasymptomerne med en halv dag.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
Men vi skal vide hvordan vi kan gøre det.
Ali potrebno je da znamo kako to da radimo.
Men vi skal også vide hvordan vi kan gribe det an på den rigtige måde for at få det bedste af det.
Takođe potrebno je da znamo kako joj prići na pravi način da bismo dobili najviše.
men vi skal tale mere om vores ansvar i forbindelse med ytringsfrihed.
ali moramo da govorimo više o odgovornosti zbog slobode izražavanja.
Men socialrådgivere og ambulancefolk samt dommeren, sagde alle det samme: "Vi hader at gøre det, men vi skal følge proceduren."
Ipak, socijalni radnici, ljudi iz hitne pomoći, kao i sudija, govorili su isto: „Mrsko nam je što tako postupamo, ali moramo da sledimo proceduru.“
Så vi ved hun bliver succesfuld. Men vi skal holde øje med hende.
Дакле знамо да ће бити успешна, али морамо да пазимо.
Banden her, I klarer den, men vi skal nok få ram på jer før eller siden, bare rolig.
Vi ste u redu, ali doći ćemo i do vas, ne brinite.
Men vi skal huske at der en fundamental omkostning ved det, og det er antallet af jordens ressourcer, vi bruger.
Али морамо запамтити да је основни услов за то количина ресурса које користимо.
9.2596480846405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?